마지막 업데이트 2025-12-18
미국에서 쓰기 딱 좋은 크리스마스 카드 문구 100개 (영문·한글 번역)
시간은 없는데, 크리스마스 카드만큼은 성의 있게 쓰고 싶으신가요?
한국에 있는 가족부터 미국에 사는 친구들, 회사 동료, 선생님, 이웃까지, 누구에게 쓰든 딱 맞는 문구를 찾는 일은 생각보다 어렵죠. 특히 영어로 써야 할 때는 더더욱요. 그래서 바로 써먹을 수 있는 크리스마스 카드 인사말 100개를 준비했고, 하나하나 자연스러운 한국어 번역도 함께 담았습니다.
어색한 표현은 빼고, 지나치게 격식 차린 영어도 아닙니다. 미국식 크리스마스 카드에 잘 어울리는, 따뜻하고 진짜 같은 문장들만 모았어요.
이 가이드를 이렇게 활용하세요
복붙 OK · 카드/문자/이메일 모두 사용 가능
그대로 복사해서 사용
카드, 문자, 이메일에 복사&붙여넣기만 하면 끝!
영어 + 한국어 섞기
한 줄은 영어, 한 줄은 한국어로 바이링구얼 카드 완성.
짧지만 충분히 따뜻하게
작은 카드에도 딱! 짧아도 성의는 느껴지는 문장들만 모았어요.
종이·디지털 모두 OK
종이 카드부터 e카드/카톡/DM까지 어디든 자연스럽게 잘 어울려요.
Tip: 이름 한 번만 넣어도 훨씬 더 “맞춤” 느낌이 나요. (예: “Merry Christmas, Jenna!”)
🎄 가족에게 전하는 크리스마스 인사말
따뜻하고 사랑이 느껴지는 문구 · 부모님 · 조부모님 · 형제자매 · 시댁·처가 가족
Wishing you a Christmas filled with love, laughter, and good food.
사랑과 웃음, 맛있는 음식으로 가득한 크리스마스 보내세요.
So grateful to celebrate another Christmas with family.
가족과 함께하는 또 한 번의 크리스마스가 정말 감사해요.
Home is wherever you are—especially at Christmas.
크리스마스엔 여러분이 있는 곳이 곧 집이에요.
Thank you for all the love you give us year after year.
해마다 변함없이 주시는 사랑에 감사드려요.
Merry Christmas to the people who make my life brighter.
제 삶을 밝게 만들어주는 가족에게 메리 크리스마스.
Wishing our family peace, health, and happiness this Christmas.
이번 크리스마스엔 우리 가족 모두 평안하고 건강하길 바라요.
Christmas feels extra special because of you.
여러분 덕분에 크리스마스가 더 특별해요.
Sending warm hugs and holiday love to our family.
우리 가족에게 따뜻한 마음과 연말 인사를 전해요.
So thankful for family moments—big and small.
크고 작은 가족의 순간들 모두 감사해요.
May our home be filled with joy this Christmas.
이번 크리스마스엔 우리 집에 기쁨이 가득하길.
Another year, another Christmas grateful for family.
또 한 해, 또 한 번의 크리스마스—가족이 있어 감사해요.
Wishing you comfort, warmth, and rest this holiday season.
이번 연말엔 편안하고 따뜻한 시간 보내세요.
Christmas is better when we’re together—even in spirit.
함께하지 못해도 마음은 늘 함께인 크리스마스예요.
Thank you for always being my safe place.
언제나 제 편이 되어줘서 고마워요.
Merry Christmas to my favorite people.
가장 소중한 사람들에게 메리 크리스마스.
Grateful for all the memories we’ve shared this year.
올 한 해 함께한 모든 추억에 감사해요.
Wishing our family a cozy and joyful Christmas.
우리 가족 모두 포근하고 행복한 크리스마스 보내세요.
Christmas is brighter with family by my side.
가족이 곁에 있어 크리스마스가 더 밝아요.
Thank you for making every holiday feel like home.
언제나 명절을 집처럼 느끼게 해줘서 고마워요.
With love to our family, this Christmas and always.
이번 크리스마스도, 언제나 가족에게 사랑을 담아.
❤️ 친한 친구에게 전하는 크리스마스 인사말
캐주얼하고 진심 어린 문구 · 베스트 프렌드 · 오래된 친구 · 선택한 가족
Christmas is better with friends like you.
너 같은 친구가 있어서 크리스마스가 더 특별해.
Thanks for being part of my year—and my Christmas.
올 한 해도, 크리스마스도 함께해줘서 고마워.
So lucky to have you as my chosen family.
가족 같은 친구가 있어서 정말 행운이야.
Merry Christmas to someone who makes life more fun.
삶을 더 즐겁게 만들어주는 너에게 메리 크리스마스.
Cheers to cozy vibes and good friends this Christmas.
이번 크리스마스엔 포근한 분위기와 좋은 친구들로 가득하길.
Christmas wouldn’t be the same without you.
네가 없었다면 크리스마스도 지금처럼 특별하지 않았을 거야.
Thanks for all the laughs this year.
올 한 해 함께 웃어줘서 고마워.
Wishing you joy, rest, and lots of treats this Christmas.
이번 크리스마스엔 즐거움과 휴식, 맛있는 간식이 가득하길.
Sending you love and holiday cheer.
사랑과 따뜻한 연말 인사를 보낼게.
Friends like you make the holidays brighter.
너 같은 친구가 있어 연말이 더 밝아져.
Merry Christmas—can’t wait to make more memories.
메리 크리스마스! 앞으로 더 많은 추억 만들자.
Thank you for being there, always.
언제나 곁에 있어줘서 고마워.
Hope your Christmas is as awesome as you are.
너만큼 멋진 크리스마스 보내!
Warm wishes to one of my favorite people.
내가 정말 아끼는 사람에게 따뜻한 연말 인사를.
Here’s to friendship, now and always.
지금도 앞으로도, 변함없는 우리 우정을 위해.
🏡 이웃·가벼운 지인에게 전하는 크리스마스 인사말
부담 없이 예의 있게 · 이웃 · 지인 · 아이 친구 부모님 · 가벼운 친분
Wishing you a warm and cheerful holiday season.
따뜻하고 즐거운 연말 보내세요.
Hope your Christmas is merry and bright.
밝고 행복한 크리스마스 보내세요.
Season’s greetings to you and your family.
가족 모두에게 따뜻한 연말 인사 전합니다.
Sending best wishes this holiday season.
연말에 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.
Wishing you peace and joy this Christmas.
이번 크리스마스엔 평안과 기쁨이 함께하길 바랍니다.
Happy Holidays and best wishes for the New Year.
즐거운 연말 보내시고 새해 복 많이 받으세요.
Warm holiday wishes from our home to yours.
우리 집에서 여러분 집으로 따뜻한 연말 인사를 전해요.
Hope you enjoy a cozy and restful Christmas.
포근하고 여유로운 크리스마스 보내세요.
Merry Christmas and thank you for being great neighbors.
좋은 이웃이 되어주셔서 감사해요, 메리 크리스마스.
Wishing you a happy and healthy holiday season.
행복하고 건강한 연말 보내세요.
👩🏫 선생님·돌봄 제공자에게 전하는 크리스마스 인사말
정중하고 감사한 마음 · 선생님 · 튜터 · 데이케어 · 코치 · 돌봄 선생님
Thank you for everything you do—especially this year.
올 한 해도 정말 애써주셔서 감사합니다.
Wishing you a restful and joyful Christmas.
편안하고 기쁜 크리스마스 보내세요.
We truly appreciate your care and dedication.
선생님의 세심한 배려와 헌신에 진심으로 감사드립니다.
Thank you for making such a positive difference.
늘 긍정적인 변화를 만들어 주셔서 감사합니다.
Merry Christmas and heartfelt thanks.
메리 크리스마스, 진심으로 감사드립니다.
Wishing you peace and happiness this holiday season.
이번 연말엔 평안과 행복이 가득하시길 바랍니다.
Thank you for your patience and kindness.
항상 친절과 인내로 대해주셔서 감사합니다.
We’re so grateful for all that you do.
선생님께서 해주시는 모든 일에 깊이 감사드립니다.
Hope your holiday is filled with well-deserved rest.
이번 연말에는 충분한 휴식과 따뜻한 시간이 함께하시길 바랍니다.
Warm holiday wishes and sincere thanks.
따뜻한 연말 인사와 감사의 마음을 전합니다.
💼 직장 동료·상사에게 전하는 크리스마스 인사말
정중하고 프로페셔널 · 동료 · 팀 · 매니저 · 상사
Wishing you a wonderful holiday season and a great year ahead.
즐거운 연말 보내시고 새해에도 좋은 일 가득하시길 바랍니다.
Happy Holidays and thank you for a great year working together.
함께한 한 해에 감사드리며 즐거운 연말 보내세요.
Best wishes for a relaxing and joyful Christmas.
편안하고 즐거운 크리스마스 보내시길 바랍니다.
Thank you for your support throughout the year.
올 한 해 동안의 지원에 감사드립니다.
Wishing you success and happiness in the New Year.
새해에도 성공과 행복이 함께하시길 바랍니다.
Merry Christmas and warm holiday wishes.
메리 크리스마스, 따뜻한 연말 인사 드립니다.
Grateful to be part of such a great team.
이렇게 훌륭한 팀의 일원으로 함께할 수 있어 감사한 마음입니다.
Hope you enjoy a well-deserved holiday break.
충분한 휴식이 있는 연말 보내세요.
Thank you for a productive and positive year.
의미 있고 좋은 한 해 함께해주셔서 감사합니다.
Wishing you balance, health, and joy this season.
이번 연휴에는 충분히 쉬시며 여유로운 시간을 보내시길 바랍니다.
Season’s greetings and best wishes.
따뜻한 연말 인사 전합니다.
Looking forward to another great year ahead.
앞으로 함께 만들어갈 또 한 해가 기대됩니다.
Merry Christmas to a valued colleague.
소중한 동료에게 메리 크리스마스.
Thank you for your leadership and guidance.
늘 이끌어주셔서 감사합니다.
Wishing you a peaceful and rewarding holiday season.
평안하고 보람 있는 연말 보내시길 바랍니다.
🎁 고객·비즈니스 파트너에게 전하는 크리스마스 인사말
정중하고 신뢰감 있는 문구 · 고객 · 거래처 · 파트너 · 비즈니스 연락처
Wishing you a joyful holiday season and continued success.
즐거운 연말연시 보내시길 바라며, 앞으로도 계속된 성공을 기원합니다.
Season’s greetings and best wishes for the New Year.
새해를 맞아 따뜻한 인사와 함께 좋은 일들만 가득하시길 바랍니다.
Thank you for your trust and partnership this year.
올 한 해 신뢰와 협력에 감사드립니다.
Warm wishes for a happy holiday season.
행복한 연말 보내시길 바랍니다.
Wishing you health, happiness, and prosperity.
건강과 행복, 번영이 함께하시길 바랍니다.
Happy Holidays and best regards.
즐거운 연말 보내시길 바랍니다.
Thank you for working with us this year.
올 한 해 함께해주셔서 감사합니다.
Best wishes for a successful year ahead.
다가오는 한 해에도 성공이 함께하시길 바랍니다.
Sending warm holiday greetings.
따뜻한 연말 인사를 전합니다.
We appreciate your continued support.
지속적인 성원에 감사드립니다.
✨ 짧고 간단한 크리스마스 인사말
짧지만 따뜻하게 · 카드 · 문자 · DM · 메모용
Merry Christmas!
메리 크리스마스!
Happy Holidays!
즐거운 연말 보내세요!
Warm holiday wishes!
따뜻한 연말 인사 드려요!
Wishing you holiday joy.
연말의 기쁨을 전해요.
Cheers to the season!
연말을 즐겨요!
Season’s greetings!
연말 인사 드립니다!
Holiday hugs!
연말의 포근한 인사!
Peace and joy this Christmas.
크리스마스에 평안과 기쁨을.
Cozy Christmas wishes.
포근한 크리스마스 보내세요.
All the best this holiday season.
연말에 좋은 일만 가득하시길.
🌏 멀리 있는 가족·지인에게 전하는 크리스마스 인사말
장거리 · 해외 · 떨어져 있어도 마음을 전하는 문구
Even from far away, you’re in our thoughts this Christmas.
이번 크리스마스에도 멀리 계셔도 늘 마음으로 함께하고 있어요.
Sending love across the miles this holiday season.
이 연말에 사랑을 담아 멀리서 인사를 전해요.
Wishing we could celebrate together.
함께하지 못해 아쉽지만 마음은 늘 함께예요.
Distance can’t stop holiday love.
거리가 있어도 연말의 따뜻한 마음만큼은 전해지길 바라요.
Missing you a little extra this Christmas.
이번 크리스마스엔 특별히 더 보고 싶어요.
Thinking of you from afar this holiday season.
멀리서도 늘 생각하고 있어요.
Christmas feels closer when we think of you.
당신을 생각하면 크리스마스가 한결 더 가까워지는 느낌이에요.
Sending warm wishes across borders.
국경을 넘어 따뜻한 마음을 전해요.
Hope we can celebrate together soon.
조만간 함께 웃으며 축하할 수 있으면 좋겠어요.
With love, no matter the distance.
거리와 상관없이, 사랑을 담아 전해요.
복사해서 써도 ‘내 이야기’처럼 만드는 법
짧은 문구라도, 아래만 더해주면 훨씬 따뜻해져요:
- 이름을 넣기 — 카드가 훨씬 진심처럼 느껴져요
- 연도를 언급하기 (예: “2025년 크리스마스에”) — 그 순간을 더 또렷하게 남겨줘요
- 영어 + 한국어를 섞기 — 마음이 한층 더 잘 전해져요
- 손글씨는 언제나 정답 — 짧은 문장도 더 특별해집니다
조금만 더하면, 같은 문구도 전혀 다르게 느껴져요 ✨
